All mailout articles should be placed in one Content Editor. If the article contains multiple positions, it just takes the content from the final position on the page. In that respect a new article needs to be created that has only one content editor position in it.